Heirs of hip hop royalty step out from their iconic parents’ shadows in a fight to establish their own legacies, but as they hustle for independent success, will they triumph or be crushed?